-
1 субсидиарная ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > субсидиарная ответственность
-
2 субсидиарная ответственность
1) General subject: secondary liability (wiki: Secondary liability is when one party is held legally responsible for the actions of another party. There are generally two kinds of secondary liability – vicarious liability and contributory li)3) Economy: joint responsibility4) leg.N.P. subsidiary liabilityУниверсальный русско-английский словарь > субсидиарная ответственность
-
3 субсидиарная ответственность
Русско-английский юридический словарь > субсидиарная ответственность
-
4 субсидиарная ответственность
adj1) law. Ersatzhaftung, ersatzweise Haftung, ersatzweise Verantwortlichkeit, subsidiäre Haftung, subsidiäre Verantwortlichkeit2) fin. subsidiäre MitverantwortungУниверсальный русско-немецкий словарь > субсидиарная ответственность
-
5 субсидиарная ответственность
responsabilité f subsidiaireРусско-французский словарь бизнесмена > субсидиарная ответственность
-
6 субсидиарная ответственность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > субсидиарная ответственность
-
7 субсидиарная ответственность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > субсидиарная ответственность
-
8 субсидиарная ответственность
adjlaw. responsabilidad civil subsidiaria, responsabilidad por hecho ajenoDiccionario universal ruso-español > субсидиарная ответственность
-
9 субсидиарная ответственность
Русско-испанский юридический словарь > субсидиарная ответственность
-
10 субсидиарная ответственность
Ersatzhaftung, subsidiäre HaftungРусско-немецкий юридический словарь > субсидиарная ответственность
-
11 субсидиарная ответственность
Русско-французский юридический словарь > субсидиарная ответственность
-
12 субсидиарная ответственность
қаражаттандыру жауапкершілігі, көмекқаржылық жауапкершілік, ынтымақты жауапкершілік (тұлғалардың заңда және шартта көзделген жағдайларда борышқордың несиегер алдындағы міндеттемесінің орындалуы үшін қосымша жауапкершілікті мойнына алуы)Русско-казахский экономический словарь > субсидиарная ответственность
-
13 субсидиарная ответственность
Русско-английский словарь по экономии > субсидиарная ответственность
-
14 субсидиарная ответственность
Русско-английский юридический словарь > субсидиарная ответственность
-
15 субсидиарная ответственность членов кооператива
Русско-казахский экономический словарь > субсидиарная ответственность членов кооператива
-
16 субсидиарная ответственность членов кооператива по обязательствам кооператива
кооператив мүшелерінің кооператив міндеттемелері жөніндегі көмекқаржылық жауапкершілігі, кооператив мүшелерінің кооператив міндеттемелері жөніндегі ынтымақты жауапкершілігіРусско-казахский экономический словарь > субсидиарная ответственность членов кооператива по обязательствам кооператива
-
17 ответственность за действия других лиц
( субсидиарная ответственность) subsidiary (vicarious) liabilityРусско-английский юридический словарь > ответственность за действия других лиц
-
18 ответственность
сущ.responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountabilityбрать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability
возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)
не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)
нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)
нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)
нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners
освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty
отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)
перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb
привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)
уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)
закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility
не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)
освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity
отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)
ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease
ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons
ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)
ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)
ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)
- ответственность виновников агрессииответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность - имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность - субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность -
19 ответственность
Verantwortung f, Haftung f, Verantwortlichkeit f- административная ответственность
- гражданская ответственность
- долевая ответственность
- дополнительная ответственность
- имущественная ответственность
- коллективная ответственность
- личная ответственность
- материальная ответственность
- ограниченная ответственность
- пропорциональная ответственность
- солидарная ответственность
- субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность
- ответственность за убытки
- ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате публикации в проспекте эмиссии неточных или неправильных сведений
- ответственность поставщика или изготовителя за возможные дефекты - привлечь к ответственностиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ответственность
-
20 ответственность субсидиарная
leg.N.P. subsidiary liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность субсидиарная
См. также в других словарях:
Субсидиарная ответственность — (от лат. subsidiarus резервный, вспомогательный) 1) право взыскания неполученного долга с другого обязанного лица, если первое лицо не может его внести; 2) дополнительная ответственность, возлагаемая на членов, например, полного… … Википедия
Субсидиарная ответственность — дополнительная ответственность. Субсидиарная ответственность возникает при условии отсутствия или нехватки средств у основного должника, или, если основной должник отказался удовлетворить требования кредитора или не дал в разумный срок ответ на… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, разновидность гражданско правовой ответственности. Дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях, установленных законом… … Современная энциклопедия
Субсидиарная Ответственность — См. Ответственность субсидиарная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Субсидиарная ответственность — вид гражданской ответственности, дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях, предусмотренных законом или договором. В соответствии с Гражданским… … Бухгалтерская энциклопедия
Субсидиарная ответственность — (англ. subsidiary responsibility) один из видов гражданской ответственности; дополнительная ответственность лиц, отвечающих перед кредитором наряду с основным должником. Напр., Со. несут члены сельскохозяйственного кооператив … Энциклопедия права
Субсидиарная ответственность — СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, разновидность гражданско–правовой ответственности. Дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях, установленных законом… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — один из видов гражданской ответственности; дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях, предусмотренных законом или договором. В соответствии с ГК РФ… … Юридический словарь
Субсидиарная ответственность — (subsidiary liability) ответственность, которую несет лицо (в соответствии с законом или договоренностью) дополнительно к ответственности другого лица являющегося основным должником , так что при некоторых обстоятельствах лицо, несущее С.о.,… … Экономико-математический словарь
СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (от лат. subsidiarus резервный, вспомогательный) один из видов гражданско правовой ответственности; дополнительная ответственность лиц, которые наряду с должником отвечают перед кредитором за надлежащее исполнение обязательства в случаях,… … Юридическая энциклопедия
СУБСИДИАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — право взыскания неполученного долга с другого обязанного лица, если первое лицо не может его внести. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь